Spring Trails Are Waiting In spring, when the temperatures become milder and the days grow longer, it is the perfect time to go hiking, enjoy nature coming back to life and breathe in the fresh mountain air. Located in the Central Sudetes, the Owl Mountains offer a wide variety of trails leading across picturesque peaks, providing unforgettable views and close contact with nature. Some of the most popular summits worth exploring include: Wielka Sowa (1,015 m above sea level) – the highest peak in the Owl Mountains, featuring an observation tower with panoramic views across the entire mountain range and surrounding regions. Kalenica (964 m above sea level) – a peak known for its distinctive observation tower, offering views of the Kłodzko Valley and the Table Mountains. Mała Sowa (972 m above sea level) – located near Wielka Sowa, it is an excellent destination for those who enjoy peaceful woodland hikes. Włodarz (811 m above sea level) – a place with a rich history connected to the mysterious Riese Complex from the Second World War. Rymarz (913 m above sea level) – a less frequently visited peak, ideal for those seeking peace and quiet. Słoneczna (949 m above sea level) – as its name suggests, this is a place where visitors can enjoy beautiful views and sunny mountain clearings. Each of these peaks has its own unique character, while the pleasant spring conditions make hiking even more enjoyable. Fresh greenery, blooming plants and birdsong create a special atmosphere that encourages active time in nature. For Mountain-Biking Enthusiasts The Owl Mountains, which form part of the MTB Sudety Zone, are one of the most attractive destinations in Poland for mountain-biking enthusiasts. With varied routes, picturesque landscapes and excellent infrastructure, cyclists can choose from easy trails for beginners as well as demanding single-track routes for more experienced riders. Below are three cycling routes beginning in Bielawa and forming part of the MTB Sudety Zone: Blue Bielawa Route – 28.5 km The route begins with a climb of more than 12 kilometres, leading through Trzy Buki and the Jugowska Pass. Its highest point is Kozia Równia, from where riders can continue towards Kalenica. The descent passes through Bielawska Polana. Red Bielawa Route – 31.3 km This loop begins in Bielawa near the Sudety Reservoir. Highlights along the route include Jodłownik, the Woliborska Pass and Wigancicka Polana. Black Bielawa Route – 45.2 km This is a very interesting but demanding route that requires good physical preparation. It runs across some of the highest peaks of the Owl Mountains, including Wielka Sowa and Kalenica. At our hotel, cyclists will find all the necessary facilities, including road and mountain-bike rental, bicycle stands, a secure bicycle storage room, a tool kit and maps of the MTB Sudety Zone. Attractions in the Surrounding Area The Owl Mountains offer not only beautiful scenery, but also a rich history and attractions for the whole family. The Riese Complex, Srebrna Góra Fortress, Grodno Castle and Książ Castle are among the region’s most important tourist attractions and are well worth including in your spring itinerary. Our hotel is the perfect place for a spring getaway. Situated in a peaceful location away from the hustle and bustle of the city, it offers the tranquillity that is often missing from everyday life. Thanks to our excellent location, we are an ideal base for discovering the beauty of the Owl Mountains. After a day of exploring, a comfortable room, delicious food, the spa and the outdoor Biowellness Zone will be waiting to help you relax and recharge. Book your stay today, discover the magic of spring in the Owl Mountains and combine active outdoor adventures with luxurious relaxation.